Nagość wcale nie jest taka zła! [Nudity isn't all that bad!]

Dużo młodych ludzi jakby bało się dziś nagości. Wpaja się dokoła, że zła, niewłaściwa czy wyłącznie erotyczna. A przecież może być też niewinna czy zwyczajnie... zwyczajna. Pod tymi wszystkimi modnymi ubraniami jesteśmy do siebie całkiem podobni. Każdy z nas ma tu za dużo, a tam za mało. Za dużo przede wszystkim kompleksów.

 

Many young people today seem to be afraid of nudity. It's constantly being instilled that it's bad, inappropriate, or purely erotic. But it can also be innocent or simply... ordinary. Underneath all these fashionable clothes, we're quite similar to each other. Each of us has too much here and not enough there. Too many complexes, above all.

Tuż za zachodnią granicą nasi rówieśnicy rozbierają się do naga przed kąpielą w morzu, by po niej z powrotem założyć suche kąpielówki. Po drugiej stronie Bałtyku do saun chodzi się całymi rodzinami lub z ludźmi z pracy i nikt nie pomyśli, by wchodzić do nich w gaciach. 

 

Just across the western border, our peers undress completely before swimming in the sea, only to put on dry swimwear afterward. On the other side of the Baltic, people go to saunas with their whole families or with colleagues, and no one would think of going in wearing underwear.

Jak to się stało, że staliśmy się tak pruderyjni? Przecież da się nagość traktować jak coś zwyczajnego, naturalnego i komfortowego.

 

How did we become so prudish? After all, it's possible to treat nudity as something ordinary, natural, and comfortable.

Świat odebrał dziś niewinność nagości. Uprzedmiotowił ją, skomercjalizował i zbombardował wzorcami nieosiągalnych ideałów. Blog powstał, by spróbować to zmienić. Wypromować zdrowe podejście do nagości, zwłaszcza wśród młodych, mentalnie skrępowanych, pełnych kompleksów i niezdrowego wstydu ludzi. Pomóc w akceptacji zarówno swojej, jak i nagości innych, bo tak naprawdę jesteśmy piękni niezależnie od własnych opinii na swój temat, a korzystanie i oswajanie się z nagością może nam pomóc w zbudowaniu pewności siebie i miłości do własnego ciała. Bo ono jest z nami całe życie. Zmienia się i kształtuje wspólnie z naszym "ja". Jest naszym kruchym, ale pięknym domem, którym powinniśmy się cieszyć, a nie wstydzić się go czy wręcz wyszydzać u innych. Nagość - ta całkiem zwykła, naturalna i ludzka - ma dla nas wiele do zaoferowania. Nie tylko zatraconą dziecięcą swobodę i radość z korzystania z niej, ale też lekarstwo na kompleksy, naukę szacunku oraz akceptację siebie i innych, bo właśnie tego coraz częściej nam brakuje, gdy wkraczamy w dorosłość. 

Jeśli po zapoznaniu się z ideą oraz historiami uczestników, którym albo udało się z tego chronicznego wstydu wyleczyć lub w ogóle na niego nie zachorować, choć jeden odwiedzający spróbuje pierwszy raz przespać się zupełnie nago, pokręcić swobodnie po swym mieszkaniu, zrelaksować się przy książce, telewizji czy w jakikolwiek inny dla siebie sposób, a później stanąć nago przed sobą i zaakceptować tę swoją naturalną skorupę, misja bloga zostanie osiągnięta.

 

The world today has taken away the innocence of nudity. It has objectified it, commercialized it, and bombarded us with unattainable ideals. This blog was created to try and change that. To promote a healthy approach to nudity, especially among young people who are mentally constrained, full of complexes, and unhealthy shame. To help in accepting both one's own nudity and that of others, because we are truly beautiful regardless of our own opinions about ourselves, and embracing and becoming comfortable with nudity can help us build self-confidence and love for our own bodies. Because it's with us our whole lives. It changes and shapes itself together with our "self." It's our fragile but beautiful home that we should enjoy, not be ashamed of or even ridicule in others. Nudity – this completely ordinary, natural, and human thing – has a lot to offer us. Not only the lost childhood freedom and joy of experiencing it, but also a remedy for complexes, a lesson in respect, and acceptance of ourselves and others, because that's what we increasingly lack as we enter adulthood.

Nude morning to luźna gra słowna, nawiązująca do angielskiego "dzień dobry". Każdy ma jakąś rutynę, a większość czynności nie wymaga od nas ubioru. Udowodniono np., że swobodny sen jest dużo zdrowszy. 

 

"Nude Morning" is a loose play on words, referring to the English "good morning." Everyone has some routine, and most activities don't require us to be clothed. For example, it has been proven that sleeping naked is much healthier.

Te i inne mniej lub bardziej pospolite nawyki dnia codziennego, pojawiać się będą na blogu w formie indywidualnych fotoreportaży z prywatnych mieszkań osób, które zechcą, by opowiedzieć historię ich poranków. Naturalnie, swobodnie, estetycznie i ze smakiem. Każda z nich będzie dodatkowo opatrzona wywiadem z bohaterami na temat ich podejścia do zagadnienia nagości - jak ją postrzegają, co w niej lubią i - jeśli była taka konieczność - co sprawiło, że się przełamali i zaczęli częściej z niej korzystać.

 

These and other more or less common everyday habits will appear on the blog in the form of individual photo essays from the private homes of people who are willing to share the story of their mornings. Naturally, freely, aesthetically, and tastefully. Each will also include an interview with the subjects about their approach to the issue of nudity – how they perceive it, what they like about it, and – if necessary – what made them break through and start embracing it more often.

Nie musicie być modelkami czy modelami. Wystarczy czuć się dobrze we własnej skórze. Mieszkasz sama/sam? Jesteście parą lub młodą rodziną i też kochacie swobodę? Może mogę opowiedzieć zdjęciami Wasz poranek? Nie wstydźcie się! Nie ma czego. :)

 

You don't have to be models. You just need to feel good in your own skin. Do you live alone? Are you a couple or a young family who also loves freedom? Maybe I can tell the story of your morning through photos? Don't be ashamed! There's nothing to be. :)

Napisz(cie) na contact.nude.morning@gmail.com!

A jeśli chcesz być na bieżąco z nowymi historiami na blogu, dołącz do obserwujących nasz instagramowy profil: http://instagram.com/nude_morning

 

Write to contact.nude.morning@gmail.com!

And if you want to stay up-to-date with new stories on the blog, join our Instagram profile: http://instagram.com/nude_morning